domingo, 29 de agosto de 2010

Tarja - Falling Awake



Cayendo Despierto (Despertando)


Voces fantasmales sin palabras que seguir
A merced del frío abismal
Me retiré a mi santuario de silencio
Mi defensa

En este momento recién me estoy liberando
de mi celda de la nada
Sin sensación, allí solo había respiración
superando el olvido

Cayendo despierto (Despertando)
De un sueño ambulante
Y todo lo que queda
Es la moribunda memoria
y ahora puedo sumergirme
en esos sueños que construí
como si estuviera cayendo
Estoy cayendo despierto (Estoy despertando)

Olas de melodías alguna vez olvidadas
como una sinfonía a través del océano
nunca supe que podían escuchar mi llamado
en lo profundo
chocando
corriendo
como cayendo

Cayendo despierto (Despertando)
de un sueño ambulante
todo lo que queda
es la memoria moribunda
y ahora puedo sumergirme
en esos sueños que construí
Como cayendo
Estoy cayendo despierto (Estoy despertando)


No hay regreso a ese vacío
soledad
el sueño que vive dentro de mí
no se desvanece, está bien despierto

Cayendo despierto (Despertando)
de un sueño ambulante
todo lo que queda
es la memoria moribunda
y ahora puedo sumergirme
en esos sueños que construí
Como cayendo

Estoy cayendo despierto (Estoy despertando)

Tarja - I Feel Immortal




Me siento inmortal

Estoy perdida y siempre asustada 
Nunca es el mismo lugar 
Cierro mis ojos para escapar 
De los muros a mi alrededor 
Y me deslizo dentro del silencio 
Sobrepasa el dolor 
Y en mis sueños 

Me siento Inmortal 


No tengo miedo 
No, no estoy asustada 
Me siento Inmortal 
Cuando estoy allí 
Cuando estoy allí 

Cada vez que despierto 


Los fragmentos de nosotros se meten dentro 
Siempre el mismo dia 
Congelado sólo en el borde 
Me rindo al sueño 
Y dejo el corazón detrás 
No hay muerte que sentir 
Y en mis sueños 

Me siento Inmortal… 



Tan lejos o justo junto a mi 


Tan cerca mas no pueden encontrarme 
Lentamente el tiempo me olvida 
Estoy sola sólo soñando 

Me siento Inmortal…

lunes, 23 de agosto de 2010

Ohne Dich (Sin Ti)




Iré entre los abetos
Ahí, donde por última vez la ví.
Pero la tarde lanza un paño sobre la tierra
y sobre los camino, a la orilla del bosque.

Y el bosque está muy negro y vacío,
Me duele, oh duele
Y las aves no cantan más 

Sin tí yo no puedo estar,
sin tí!
Aún contigo estoy tan solo ,
sin tí!
Sin tí cuento las horas,
sin ti!
Contigo se detienen los segundos,
Nada vale ya! 

Sobre las rama, en la zanja
ahora hay silencio y no hay vida
Y mi respirar se me hace muy difícil
Me duele, oh duele
Y las aves no cantan más 

Sin tí yo no puedo estar,
sin tí!
Aún contigo estoy tan solo,
sin tí!
Sin tí cuento las horas,
sin tí!
Contigo se detienen los segundos,
Nada vale ya,
Sin tí! 

Sin tí!

Y respirar se me hace tan difícil,
Me duele, oh duele
Y las aves no cantan más 

Sin tí yo no puedo estar,
sin tí!
Aún contigo estoy tan solo,
sin tí!
Sin tí cuento las horas,
sin tí!
Contigo se detienen los segundos,
Nada vale ya,
Sin tí! 

Sin tí!

domingo, 22 de agosto de 2010